|
Editorial Red
Card! / Feature Hard
workers: Island flyers at the North Sea / Pilot
Report Vans RV-6: Small but fine / Magazine JAR-FCL: One year delay?, First Citation
Excel in Germany, RSA meeting 1999 / Travel Floatplane
flying in Canada / Flying Vaccination / Practice Electric failure, Meteorology: The
correct interpretation of radar pictures/ part 2, Accident analysis, aerokurier Action:
Landing for free / Ultralights Ultralight world championships in
Hungary, Remos G-3 Mirage S with 100-hp Rotax engine, Verner engine for more power in the
Sunrise II / Gliding From
the wheelchair into the cockpit, European Championships of the women, World Championships
of the World Class, World Championships of the juniors in Terlet, World Championships
opening in the center of Bayreuth / Special Helicopter German border patrol
EDITORIAL
Red Card!
The German government is still planning the introduction of an annual VFR fee for motor
aircraft, gliders, ultralight aircraft, touring gliders and balloons. However, a press
speaker of the responsible Ministry for Traffic and Buildings (BMVBW) stated that the
amount of 7000 Mark which was quoted in the last aerokurier issue (8/99) is too high.
The aerokurier is protesting against the introduction of the fee since it is
threatening the lasting of General Aviation and Airsport. We have started a protest action
against the fee which is supported by the AOPA Germany, the German Aero Club, the German
Ultralight Association and the German Balloon Association. All parties involved in the
action are giving out protest postcards which we are planning to hand over to the BMVBW at
the end of the action. Should you be missing the card in your aerokurier, or should you
need more, we will be happy to send you more cards.
Top of Page
FEATURE
Hard workers: Island flyers at the North Sea
For them, flying is a real craftsmanship. Long routes are not their business. The
island pilots at the North Sea coast are often flying in conditions where even the
seagulls would walk. The reward for the "bush pilots" of the coast is not only
money but one of the most interesting working places in commercial aviation.
Our thrilling feature gives you a real inside to the exciting world of island flying at
the German North Sea coast, which up until today plays an important role in the logistics
of the islands.
Top of Page
PILOT REPORT
Vans RV-6: Small but fine
The American kitplane two-seater RV-6 is one of the preferred homebuilts in Germany
also. Half a dozen of airplanes is flying already, another handful of RV-6 kits is
currently in assembly. aerokurier author Bob Grimstead took a closer look at one aircraft
in England to find out what makes the aerobatics low-wing all-metal aircraft so
attractive. His impressions coincide with the opinion of Michael Greß from Rosenfeld in
South Germany. The aviation enthusiast has built his RV-6 in five years work. He is
especially impressed by the 160-kts cruise speed.
Top of Page
MAGAZINE
JAR-FCL: One year delay?
The new European license regulations were supposed to apply from 1 July of this year.
This date has passed. Will the JAR-FCL become a millennium work? We have researched where
the new regulations are today.
First Citation Excel in Germany
Bremen airport is the new homebase for the Cessna Aircraft Companys newest jet.
Mike Laux from Ganderkesee, North Germany based Atlas Air Service has ferried the first
German-registered Excel to Bremen. Also being the operator of this aircraft, Atlas is
offering the Citation 560 as an executive charter aircraft for the owner. The Citation
Excel is positioned between the light jets and the mid-size category. The Cessna engineers
have combined the Citation X cabin with the wings of the Citation V. This combination
created a twin-jet which joins affordable operating costs with an appealing performance
and a moderate price.
RSA meeting 1999
Approximately 870 aircraft from France and many other European countries met in
mid-July for the renown RSA fly-in at the airport Epinal-Mirecourt in the Vosges. Pierre
Schmitt, who knows the experimental aircraft arena in France better than anybody else,
picked the most interesting aircraft for us.
The highlights include the Dieselis from Pennec and Lucas from Brest. It is a
two-seater with an appealing fuselage, a flat cowling and the wings of a Robin ATL. The
low-wing aircraft is not powered by a Rotax or JPX engine, but by a four-cylinder Diesel
engine from the Opel Corsa small car. The engine was developed by Isuzu, has a
turbocharger with intercooler and has a displacement of 1500 cubic centimetres. At 4600
rpm, the engine generates 68 hp. The Dieselis offers a cruise speed of between 180 and 200
km/h, at 180 km/h using approximately 7,5 liters of fuel per hour.
At this years meeting, three aerobatic two-seaters were acknowledged by the jury.
The Bilouis from Pene, a known French aerobatic pilot, is a nice looking design. The
aircraft has a wingspan of eight meters and a hydraulically operated retractable landing
gear. Two 36-litre external tanks can be mounted under the wings for ferry flights. The
Bilouis is also available as a single-seater and with a fixed landing gear.
One of the rare aircraft at the meeting was the CP 751 Beryl from Piel. The two-seater
is made of wood and reaches 235 km/h in cruise flight. The maximum airspeed is 340 km/h
and the aircraft has a best climb rate of 7 m/s. The Lycoming engine with Christen
inverted flight system generates 180 hp. The two do-it-yourselfers, who built the CP 751,
invested seven years of work in this aircraft.
The kit plane DR 200 Cobra is designed for accelerations of +/- 7 g, making it
suitable for competition aerobatics. Its engine is generating 200 hp, giving the aircraft
a maximum speed of 420 km/h and a cruise speed of 300 km/h. The DR 200 Cobra also has an
impressive climb rate of 14 m/s. Reportedly, two more Cobras are already flying.
Top of Page
TRAVEL
Floatplane flying in Canada
Canada offers beautiful landscapes with lots of crystal clear water which are cleared
for floatplane landings. Four German pilots combined their vacation with acquiring the
Canadian floatplane license. They experienced the true floatplane pilot paradise in the
open countryside of Ontario.
Top of Page
FLYING
Vaccination
There are some rare jobs in aviation. Rainer Schopfs is one of them. The pilot
from Stuttgart is one of the few hail pilots in Germany. Should big CB clouds, which could
lead to a hazardous hail storm, start developing in the area of the big city, Rainer
Schopf takes off in his twin-engine Partenavia P.68, flies underneath the basis of the
respective clouds and burns silver iodide, which is dissolved in acetone. If he catches
the right moment, the cloud is driven to start raining early. One of Schopfs
sponsors is the car manufacturer DaimlerChrysler and for a good reason: The company
has an enormous number of new vehicles parked in the open. A hail storm would be really
costly.
Top of Page
PRACTICE
Electric failure
A total electric failure in-flight is absolutely rare. This may be one of the reasons
why this case is not covered in all of the pilots operating handbooks. This issue
tells you what a pilot can do if the electricity is lost.
Meteorology: The correct interpretation of radar pictures/ part 2
Radar pictures like the ones offered by the German Weather Services pc_met
program can offer decisive information in critical situations. However, a correct
interpretation is essential.
Accident analysis
The pilot of a PA-28 was in a big rush when he took off in the US state of Washington
for a flight to Blackfoot, Ohio. He did not check the weather or the enroute conditions.
In the high mountains of Idaho the aircraft entered IMC. It was getting dark and even
started to snow. Then the Piper collided with trees and crashed.
aerokurier Action: Landing for free
The month of September will probably have some more beautiful flying days. Use the
opportunity to land for free with the aerokurier coupons which you find in this issue.
This months mega-destination is the island Sylt. Other airfields participating in
the September action are Sonnen in the Southeast of Germany and Uelzen, located at the
edge of the Lüneburg Heath.
It is that easy to participate
"Landing for free" is an aerokurier service for both, our readers and the
airfields.
For the free landing, one must just cut out and fill out the coupon and then turn it in
at the destination. The coupon is valid for one landing with an aircraft weighing up to
2000 kg MTOW.
If you would like to present your airport by participating in this action, call Heiko
Müller in the aerokurier editorial office, phone: +49-228-9565-129 or -222.
Top of Page
ULTRALIGHT
Ultralight world championships in Hungary
The 7th Ultralight World Championships in Matkopuszta, located approximately 100
kilometres south of Budapest, were supposed to become a highlight from the sport aspect.
The level was high. However, protests played a decisive role in the ranking of the pilots
in the end. The German team ended up in mid-field but the hot races over the Puszta made
these championships an exciting event for the German participants.
The champions of the 7th Ultralight World Championships 1999
| Class |
Pilot |
Country |
| FTS (three axis, two seater) |
Ph. Zen/J. Bertanier |
France |
| FSC (three axis, solo) |
Antonio Marchesi |
Spain |
| WTS (trikes, two seater) |
S. Baker/A. Holmes |
Great Britain |
| WSC (trikes, solo) |
Endre Thuroczy |
Hungary |
| PPG (powered para gliders) |
Phillippe Jiorgeaguet |
France |
Remos G-3 Mirage S with 100-hp Rotax engine
Eschelbach: The G-3 Mirage is now available with the 100-hp Rotax 912S. Remos Aircraft
received the supplemental type certificate for the designated Mirage S in mid-August.
Equipped with the 100-hp engine, the Mirage S has a 15 km/h higher cruise speed and a 1
m/s better climb rate.
Whomever is on the road in Southern Germany, may be getting traffic news directly from
the cockpit of a G-3 Mirage. The aircraft has been flying for the German Automobile Club
ADAC for a few weeks already.
Verner engine for more power in the Sunrise II
Stuttgart: The modification with a Verner SVS 1400 engine promises more power for the
Dallach Sunrise II. The modification with the 80-hp two-cylinder engine received type
certification a few months ago and is now available for all interested Sunrise II owners.
Top of Page
GLIDING
From the wheelchair into the cockpit
America still is the country of possibilities where mainly enthusiasm and will to
succeed count. Dan Buchanan did not give up after an aircraft accident had left him
paraplegic. Constantin Vormfeld is describing the story of Buchanans extraordinary
career.
European Championships of the women
World Championships of the World Class
Leszno 98 had raised the expectations for this year. Last years European
Championships in the Standard, Racing and Open Classes took place in excellent conditions.
However, for this years European Championships of the women and the World
Championships of the World Class the situation was very different.
There was only one top place for the German womens team. Angelika Machinek won
the bronze medal in the Racing Class. Soon after the championships started it became clear
that the German team could not reach up to the success of the 18th European Championships
in Prievidza in Slovakia where Gisela Weinreich had won the title for the fifth time and
the title in the Standard Class was won by Gundula Goeke.
World Championships of the juniors in Terlet
The first World Championships of the juniors from 10 to 25 July in Terlet, the
Netherlands, counted seven scorable flying days. Following a thrilling finish, the title
went to Germany. Robert Scheiffarth won in the Club Class and Gunter Stahl came in first
in the Standard Class.
World Championships opening in the center of Bayreuth
The 26th Gliding World Championships took off with a colourful and lively street party
on 31 July in the center of Bayreuth. The nations marched on the Neue Schlossplatz in the
center of the old town. Moderator Karl Senne, known from a German sports channel,
presented the teams with a few words. (results see WGC
homepage)
Top of Page
HELICOPTER SPECIAL
German border patrol
The flying group of the German border patrol has a broad spectrum of tasks. The flying
officers with their helicopters are monitoring the borders and railroad tracks at day and
night. They patrol over sea in the search for environmental polluters, they transport
police units, VIPs and guests of the government, they help in floodings or snow
catastrophes and, with 16 SAR centers, are participating in the rescue operations in
Germany.
Top of Page |